こんばんは。
みなさん、いかがお過ごしですか？？
早いもので５月も今日でラストです。。。
最近熊本弁で、全く知らない言葉と出会いました。
「つんぶらってきて」
理解出来ますか？？
答えは、
「干してた毛布が落ちているから、それを拾って持って来て」
という解釈でした。
私にはさっぱり。。。
何もヒントが隠されていない文章。
未知の世界ですね。笑
面白い方言がある方、秘密のケンミンSHOW的に教えて下さい。
ゆーみ
Advertisements
こんばんは。
みなさん、いかがお過ごしですか？？
早いもので５月も今日でラストです。。。
最近熊本弁で、全く知らない言葉と出会いました。
「つんぶらってきて」
理解出来ますか？？
答えは、
「干してた毛布が落ちているから、それを拾って持って来て」
という解釈でした。
私にはさっぱり。。。
何もヒントが隠されていない文章。
未知の世界ですね。笑
面白い方言がある方、秘密のケンミンSHOW的に教えて下さい。
ゆーみ
コメント
「つんぶらってきて」理解出来ますか？？
って、
理解出来る方が……
どこが「干してた」で、どれが「毛布」で、なにが「持ってきて」になるのなのかしら？ そしてここにさらに「落ちている」が入っているのよね……
正解＆解説、よろしくお願いします。
あのー「嘘も方言」っという言葉もあるように（笑）「嘘も方便」でした。「がんこ」「はぶせ」って聞いたことないですか？浜松で。「がんこ」→スゲー、やるじゃん 「はぶせ」→仲間外れ なんですよ。ではではo(^-^)o